On Fri, Mar 6, 2009 at 1:42 AM, Stuart Bishop <stuart at stuartbishop.net> wrote:
> The database is a freshly restored dump of the master node.

I do not think you can do that.  You need to strip the slony stuff
before you do the restore (or after).  Then re-enable replication by
adding it as a node.