Dear Jan san. and all.

I am sorry late...

I was in the return by the reason the my machine for crashed.:-(
handa-san is dealing with PostgreSQL translation as a volunteer in the 
user meeting of Japan, us, for several years or more. And all Japanese 
users are satisfied. However, the work has required huge time.
I think praise is important as a community. Furthermore, I think believed 
this Slony-I project is a community.:-)

PostgreSQL community is great.!

Regards,
Hiroshi Saito

> Hi,
> 
> Sorry, Explanation is insufficient in my mail.
> 
> Ishikawa-san and Saito-san are the members of JPUG's translation 
> team. I had translate a little part of it and continued refining 
> it. So the manual to publish from our site are almost same with
> the translated manual in windows-installer-ja.
> And we intend to catch up to current release.
> 
> regards,